1 00:00:01,501 --> 00:00:06,011 It is said that when an object is handled with care, the spirit will come to inhabit it {\an8} It is said that when an object is handled with care, a spirit will come to inhabit it 2 00:00:18,521 --> 00:00:21,521 So when garbage is thrown out {\an8}So when garbage is thrown out 3 00:00:22,021 --> 00:00:25,021 What comes to inhabit it? {\an8}What comes to inhabit it? 4 00:00:31,531 --> 00:00:33,661 He was devastated. 5 00:00:33,661 --> 00:00:36,331 What a shame. We just bought it too. 6 00:00:36,331 --> 00:00:39,211 Fixing it will just make it work Looks worse, I'm sure. 7 00:00:42,161 --> 00:00:45,801 There is nothing else to do. Let us buy you a new one. 8 00:00:49,051 --> 00:00:50,071 Yes. 9 00:00:52,371 --> 00:00:54,661 Let's buy a kitty cat then! 10 00:00:55,391 --> 00:00:56,721 Of course, dear. 11 00:01:17,281 --> 00:01:21,791 Humans don't think about turning an object into trash {\an8}Humans do not think about turning an object into trash 12 00:01:35,891 --> 00:01:39,141 To dismiss it as dirty {\an8} To dismiss it as dirty 13 00:01:39,641 --> 00:01:43,141 {\an8} Don't hold any value again Never retain any value again 14 00:01:49,651 --> 00:01:52,151 They do this to other humans too {\an8} They do it to other humans too 15 00:01:55,111 --> 00:02:04,541 Gachiakuta 16 00:02:15,051 --> 00:02:16,541 Don't move! 17 00:02:17,861 --> 00:02:21,771 Who are you? Authorized employees only allowed in this area. 18 00:02:23,491 --> 00:02:25,561 You're that trash Ryder, aren't you?! 19 00:02:25,561 --> 00:02:30,191 A disgusting menace of menace Beautify our city by storing trash! 20 00:02:33,841 --> 00:02:35,571 Just give up on yourself! 21 00:02:39,511 --> 00:02:40,501 waste! 22 00:02:41,161 --> 00:02:42,421 Come back here! 23 00:02:46,431 --> 00:02:47,541 I found it! 24 00:02:47,541 --> 00:02:49,001 Don't let him get away! 25 00:02:58,931 --> 00:03:00,051 It's fast! 26 00:03:01,261 --> 00:03:02,741 Stop! 27 00:03:13,421 --> 00:03:14,621 It went that way! 28 00:03:14,621 --> 00:03:17,381 Find that trash rider, whatever it is! 29 00:03:23,171 --> 00:03:24,791 A bunch of shitheads. 30 00:03:26,261 --> 00:03:27,791 I'm not threatening anything. 31 00:03:28,201 --> 00:03:29,451 You are assholes. 32 00:03:31,791 --> 00:03:35,801 Episode 1 {\an8} "ball" 33 00:03:46,891 --> 00:03:48,851 Hey, did you hear? 34 00:03:48,851 --> 00:03:51,921 There was another trash raid last night. 35 00:03:51,921 --> 00:03:56,241 truly? What kind of person Running around with trash? 36 00:03:56,241 --> 00:03:58,901 I'm sure it was those tribes - 37 00:04:03,321 --> 00:04:04,741 Oh, the tribes. 38 00:04:04,741 --> 00:04:07,801 gross. Look how dirty he is! 39 00:04:07,801 --> 00:04:10,501 I hope they stick by them! 40 00:04:34,491 --> 00:04:36,941 It seems the whole city is talking about it. 41 00:04:36,941 --> 00:04:39,671 Trash rider, huh? 42 00:04:39,671 --> 00:04:41,201 It must be him again, right? 43 00:04:41,501 --> 00:04:43,281 I hope it has stopped. 44 00:04:43,281 --> 00:04:46,291 He will bring messengers upon us all. 45 00:04:47,271 --> 00:04:48,401 Rudo. 46 00:04:49,161 --> 00:04:51,671 Did you go pick up trash again? 47 00:04:51,671 --> 00:04:52,621 Chewa. 48 00:04:52,621 --> 00:04:56,741 Cityfolk is picky About garbage management! 49 00:04:57,091 --> 00:04:59,791 There's no telling what they'll do If they catch you. 50 00:04:59,791 --> 00:05:02,111 So why do you keep picking up trash? 51 00:05:02,551 --> 00:05:06,801 Rich people always get fired Perfect usable stuff. 52 00:05:06,801 --> 00:05:09,231 I can't help but feel sorry for them. 53 00:05:09,641 --> 00:05:12,281 Also, it helps me make money To cover my living expenses. 54 00:05:13,771 --> 00:05:16,151 Do you really like trash, huh, rudo? 55 00:05:16,151 --> 00:05:18,281 No, it's not about- 56 00:05:18,281 --> 00:05:20,721 Oh man, what a stink! 57 00:05:22,361 --> 00:05:25,871 I think we're being tracked The source of the bad smell! 58 00:05:26,131 --> 00:05:27,651 Hey, Chiwa is here too. 59 00:05:27,651 --> 00:05:28,661 What is your problem? 60 00:05:29,121 --> 00:05:32,231 It will pick up the bad smell If you hang out with him. 61 00:05:32,731 --> 00:05:36,881 This loser wears those Dirty gloves all the time. 62 00:05:36,881 --> 00:05:39,541 One touch and he'll give you a rash, I bet. 63 00:05:43,241 --> 00:05:46,971 No one will buy garbage This loser is fit. 64 00:05:46,971 --> 00:05:48,391 Have you seen him before? 65 00:05:48,391 --> 00:05:52,181 What he got under those gloves Creepy as hell! 66 00:05:52,181 --> 00:05:55,541 so what? We are no different from him. 67 00:05:55,541 --> 00:05:58,841 Nah, hanging out with him is a bad idea. 68 00:05:58,841 --> 00:06:02,241 He's an anxious son. 69 00:06:02,241 --> 00:06:07,001 The slums were here originally Built to lock out criminals, 70 00:06:07,001 --> 00:06:09,411 We are their offspring or something. 71 00:06:09,731 --> 00:06:16,291 We all work hard and keep our noses clean To try to rehabilitate our image. 72 00:06:16,661 --> 00:06:21,551 But this guy's dad screwed everything up By going on a killing spree! 73 00:06:21,941 --> 00:06:25,181 If you hang out with him, They'll assume you're just as bad - 74 00:06:31,181 --> 00:06:34,701 S-see? Eyes of a criminal! 75 00:06:35,301 --> 00:06:37,811 It's true what they say - like father, like son. 76 00:06:38,151 --> 00:06:42,001 You will be a killer Someday, Giroud. 77 00:06:44,451 --> 00:06:46,201 Why me... 78 00:06:50,021 --> 00:06:52,691 Wasn't that a terrible thing to say? 79 00:06:54,341 --> 00:06:56,361 You are not like your father. 80 00:06:56,361 --> 00:06:58,091 i believe in you. 81 00:06:58,091 --> 00:07:01,091 You are a good person. You can't kill anyone. 82 00:07:02,841 --> 00:07:04,591 Yes? 83 00:07:05,141 --> 00:07:06,761 th-tha- 84 00:07:07,761 --> 00:07:10,261 Look at this one! It's great! 85 00:07:10,591 --> 00:07:14,541 Did you fix it? You are truly unbelievable. 86 00:07:16,381 --> 00:07:18,351 I thought you had... 87 00:07:19,771 --> 00:07:24,541 Th-that one is not for sale... 88 00:07:26,431 --> 00:07:27,781 I thought you had... 89 00:07:27,781 --> 00:07:29,161 Chewa. 90 00:07:29,161 --> 00:07:30,031 or! 91 00:07:30,321 --> 00:07:33,041 What do you do? Let's go home now. 92 00:07:33,041 --> 00:07:34,961 See you later, Rudo! 93 00:07:36,371 --> 00:07:39,041 I told you to stay away from this boy. 94 00:07:39,041 --> 00:07:40,581 But mom... 95 00:07:49,601 --> 00:07:51,511 I ba- 96 00:07:53,541 --> 00:07:58,141 Th-that one is not for sale. I thought you had... 97 00:07:58,141 --> 00:07:59,271 That was it, wasn't it? 98 00:08:01,151 --> 00:08:03,971 Rego! Were you W-W-Watchi... 99 00:08:03,971 --> 00:08:06,931 You need to be more clear about how you feel. 100 00:08:06,931 --> 00:08:08,401 And anyway... 101 00:08:08,861 --> 00:08:13,411 Let's talk about Little trash raid last night. 102 00:08:14,961 --> 00:08:16,511 I listen. 103 00:08:16,511 --> 00:08:20,751 We're not so tough that you have to Put yourself in danger like that. 104 00:08:21,201 --> 00:08:23,501 Just let me deal with things Until you grow up. 105 00:08:23,501 --> 00:08:27,271 I'm not in danger. They never found me before. 106 00:08:27,271 --> 00:08:29,681 But they found you last night, didn't they? 107 00:08:30,041 --> 00:08:32,611 I know what you're thinking. 108 00:08:32,611 --> 00:08:35,001 We are not related by blood. 109 00:08:35,001 --> 00:08:39,431 But we are still a family. Stop acting like you owe me something. 110 00:08:40,871 --> 00:08:45,641 Rego. I found myself abandoned As a child he raised me. 111 00:08:46,061 --> 00:08:48,011 It's not like I owe you anything. 112 00:08:48,011 --> 00:08:50,201 I'm just showing my respect, as a family. 113 00:08:50,861 --> 00:08:51,971 Rudo. 114 00:08:53,421 --> 00:08:57,041 I sure hope you can be honest with Chiwa. 115 00:08:59,151 --> 00:09:01,851 W-We didn't talk about Chiwa! 116 00:09:01,851 --> 00:09:02,711 Yes! 117 00:09:02,711 --> 00:09:05,591 huh? Where will you get this wound? 118 00:09:06,131 --> 00:09:07,551 Did someone shoot you?! 119 00:09:07,551 --> 00:09:10,471 N no! This is not - 120 00:09:13,361 --> 00:09:14,641 Give me a look. 121 00:09:15,091 --> 00:09:17,891 I'll change the bandages On your hands while I'm at it. 122 00:09:18,271 --> 00:09:19,611 Take off gloves. 123 00:09:23,991 --> 00:09:26,321 Stay away from landfills, okay? 124 00:09:26,771 --> 00:09:29,111 It might get worse next time. 125 00:09:31,001 --> 00:09:34,351 Seriously, it's not that bad. 126 00:09:35,981 --> 00:09:38,691 Compared to wounds My father left me, anyway. 127 00:09:42,331 --> 00:09:47,071 Major crimes carry an immediate death penalty - Drop into the hole. 128 00:09:47,601 --> 00:09:50,991 This was the base of this city Since ancient times. 129 00:09:51,551 --> 00:09:54,391 Your father was thrown into the pit. 130 00:09:55,021 --> 00:09:59,771 So you must take care of yourself And the things you care about. 131 00:10:00,201 --> 00:10:02,771 Even in this shit pile of the world. 132 00:10:08,811 --> 00:10:11,971 My hand was black like this For as long as I can remember. 133 00:10:12,921 --> 00:10:15,531 Sometimes this amazing pain He runs through them. 134 00:10:15,881 --> 00:10:19,691 People's reservations At the scene of my injury 135 00:10:20,331 --> 00:10:24,311 I wore my soul a lot when I was a kid. 136 00:10:25,281 --> 00:10:29,651 That was when Rijeto gave me these gloves. 137 00:10:32,811 --> 00:10:35,361 They've been beaten like this until then, 138 00:10:35,361 --> 00:10:37,641 But they reduced the pain. 139 00:10:38,551 --> 00:10:40,931 I owe more than I can repay. 140 00:10:43,241 --> 00:10:44,561 Anyway, rudo. 141 00:10:44,981 --> 00:10:49,151 You'd better tell Chiwa how you feel quickly, Or someone will take it from you. 142 00:10:49,151 --> 00:10:50,571 She's a cutie, you know? 143 00:10:51,061 --> 00:10:53,561 Go give her this tomorrow With a sweet li'l kiss. 144 00:10:53,561 --> 00:10:54,791 Like hell! 145 00:10:54,791 --> 00:10:56,671 It's very lowbrow, though. 146 00:10:57,071 --> 00:10:58,901 Do that, or you won't get fed! 147 00:10:58,901 --> 00:11:00,661 Why should I?! 148 00:11:00,661 --> 00:11:03,121 I'm saying this for your own good! 149 00:11:03,121 --> 00:11:05,421 Fix that sour look for you, too! 150 00:11:05,421 --> 00:11:07,671 I continue! Smiling! 151 00:11:08,081 --> 00:11:10,081 You're gonna rip my face open! 152 00:11:15,501 --> 00:11:17,511 Smiling... 153 00:11:17,791 --> 00:11:20,121 If you can't smile with your own strength, 154 00:11:20,121 --> 00:11:25,011 Learn how to act like someone can. 155 00:11:25,621 --> 00:11:27,751 He talks like he knows a lot... 156 00:11:27,751 --> 00:11:30,391 No way will work With a face like mine. 157 00:11:30,391 --> 00:11:32,411 Stupid busy. 158 00:11:36,171 --> 00:11:39,181 I think she'll stay home now? 159 00:11:53,371 --> 00:11:55,951 They say that the hole is a giant garbage dump. 160 00:11:56,621 --> 00:12:00,051 All trash ends up there eventually. 161 00:12:02,111 --> 00:12:06,371 Anyone who commits a crime Finally it ends 162 00:12:08,091 --> 00:12:09,211 In the hole. 163 00:12:18,571 --> 00:12:20,571 Send the filth into the hole! 164 00:12:20,571 --> 00:12:22,921 Send the filth into the hole! 165 00:12:23,191 --> 00:12:24,801 Send the filth into the hole! Send the filth into the hole! 166 00:12:24,801 --> 00:12:27,341 {\an8} That blackness swallowed my father too. 167 00:12:27,341 --> 00:12:28,621 {\an8}So I hear. 168 00:12:29,641 --> 00:12:32,201 What happens to people who are sent there? 169 00:12:34,271 --> 00:12:36,671 They're sending another criminal, huh? 170 00:12:36,671 --> 00:12:37,671 Yes... 171 00:12:39,231 --> 00:12:40,051 Morning. 172 00:12:40,051 --> 00:12:41,171 Ch-chiwa! 173 00:12:41,171 --> 00:12:42,891 Fancy running into you! 174 00:12:42,891 --> 00:12:45,011 Don't see you here often. 175 00:12:46,031 --> 00:12:47,391 Oh well... 176 00:12:48,441 --> 00:12:51,751 It's a terrible view, huh? 177 00:12:51,751 --> 00:12:52,931 In many ways... 178 00:12:53,331 --> 00:12:57,061 No different from anywhere Another slum, right? 179 00:12:58,481 --> 00:13:01,541 I heard they built slums On the edge of town 180 00:13:01,541 --> 00:13:04,811 So they can drive it to our heads... 181 00:13:05,471 --> 00:13:08,691 “If you do anything bad, this is the hole for you.” 182 00:13:09,391 --> 00:13:11,251 It's terrible, don't you think? 183 00:13:11,251 --> 00:13:16,861 Everyone who lives here is a must see Executions, whether we want it or not. 184 00:13:18,761 --> 00:13:20,021 Hey, Rudo. 185 00:13:21,471 --> 00:13:24,971 I don't want to see you thrown out there. 186 00:13:26,541 --> 00:13:30,471 I know there's a lot of garbage out there Not worth being thrown away, 187 00:13:30,471 --> 00:13:33,581 But if you expose yourself to danger And I got caught just for that... 188 00:13:34,271 --> 00:13:38,131 You might actually end up sending her into the hole. 189 00:13:38,131 --> 00:13:39,791 Rijeto said the same thing. 190 00:13:39,791 --> 00:13:44,291 It worries you Because he loves you too. 191 00:13:44,921 --> 00:13:46,241 He loves me, huh? 192 00:13:47,681 --> 00:13:50,241 He loves me...too? 193 00:13:53,581 --> 00:13:56,351 Oh, I didn't mean that - 194 00:13:56,351 --> 00:13:58,891 Umm...um... 195 00:14:05,341 --> 00:14:07,021 R-Rudo? 196 00:14:07,021 --> 00:14:07,841 huh? 197 00:14:08,221 --> 00:14:09,721 This stuffed animal... 198 00:14:11,951 --> 00:14:15,491 This... I just saw it and I thought you might like it, so... 199 00:14:19,221 --> 00:14:22,451 you may not like it, Because it came from a dump. 200 00:14:22,451 --> 00:14:28,521 But I thought he'd be happier with you Than just sitting there. 201 00:14:29,121 --> 00:14:30,291 So... 202 00:14:38,301 --> 00:14:41,381 It's beautiful. I will cherish it forever. 203 00:14:58,481 --> 00:15:00,731 I have to tell Rijo immediately. 204 00:15:00,731 --> 00:15:02,981 I can't wait to hear what he has to say. 205 00:15:14,331 --> 00:15:16,671 What are the apostles doing here? 206 00:15:16,671 --> 00:15:18,401 Did something happen? 207 00:15:18,401 --> 00:15:19,251 Impossible... 208 00:15:21,291 --> 00:15:25,231 I should tell him... I mean, show off! 209 00:15:30,951 --> 00:15:36,161 But I bet what he would say is, “Get back there And actually saying the words to her.” 210 00:15:39,121 --> 00:15:41,321 I had returned. Listen, Rijo. 211 00:15:41,321 --> 00:15:42,211 I ran to Chiwa and- 212 00:15:42,211 --> 00:15:43,981 Hello, welcome, Rudo. 213 00:16:05,741 --> 00:16:06,991 Do you... 214 00:16:06,991 --> 00:16:09,431 What the hell did you do?! 215 00:16:28,561 --> 00:16:30,611 Son... 216 00:16:32,901 --> 00:16:34,531 Get... back here... 217 00:16:43,391 --> 00:16:45,231 ...he does... 218 00:16:46,901 --> 00:16:48,261 Rudo... 219 00:16:50,121 --> 00:16:51,391 ...is going on... 220 00:16:51,391 --> 00:16:52,381 Rego... 221 00:16:52,381 --> 00:16:53,131 Run...run... 222 00:16:53,131 --> 00:16:54,011 {\an8} Regto! 223 00:16:55,311 --> 00:16:56,511 {\an8}Why? 224 00:16:56,881 --> 00:16:58,211 why... 225 00:16:58,791 --> 00:17:01,471 I'll get help! You're gonna! 226 00:17:01,471 --> 00:17:02,731 Rudo! 227 00:17:03,871 --> 00:17:05,191 Being! 228 00:17:05,651 --> 00:17:12,841 Change this shit pile of the world! 229 00:17:15,481 --> 00:17:16,641 Why? 230 00:17:24,081 --> 00:17:25,091 clear! 231 00:17:25,091 --> 00:17:26,331 Order yourself! 232 00:17:26,331 --> 00:17:28,971 We've got you! We take you for the kill! 233 00:17:30,391 --> 00:17:31,781 Why... 234 00:17:32,501 --> 00:17:34,341 What are you talking about? 235 00:17:34,611 --> 00:17:37,071 No...it wasn't me. 236 00:17:37,071 --> 00:17:38,641 Why would I do something like this?! 237 00:17:39,111 --> 00:17:40,941 Besides, Riju is still alive... 238 00:17:40,941 --> 00:17:42,641 Don't be stupid! 239 00:17:43,711 --> 00:17:46,391 You can't talk your way out of this, you killer! 240 00:17:46,391 --> 00:17:49,131 You are covered in his blood! 241 00:17:49,131 --> 00:17:51,341 no! It wasn't me! 242 00:17:51,341 --> 00:17:53,391 The real killer just escaped! 243 00:17:53,391 --> 00:17:54,411 Go and get it - 244 00:17:54,411 --> 00:17:55,701 Be calm, killer! 245 00:17:55,701 --> 00:17:57,801 I am waiting. You have to listen - 246 00:17:57,801 --> 00:18:01,041 You can't talk your way From this, filth tribes! 247 00:18:01,041 --> 00:18:03,201 I said you made a mistake! He listens! 248 00:18:03,201 --> 00:18:04,791 This is nonsense! I- 249 00:18:06,691 --> 00:18:07,791 Hey, did you hear? 250 00:18:07,791 --> 00:18:10,141 Rudo finally killed someone. 251 00:18:10,141 --> 00:18:12,641 And his adoptive father, at that. 252 00:18:12,641 --> 00:18:15,231 I knew it was bad news! {\an8} No way... is it really Rudo? 253 00:18:16,341 --> 00:18:21,351 You've distorted this beautiful, Holy ground with your heinous act. 254 00:18:21,351 --> 00:18:25,311 Not content to simply steal trash And befoul our city, 255 00:18:25,311 --> 00:18:30,051 I've done more dirty things The sin of taking another life! 256 00:18:30,811 --> 00:18:36,081 Even if the victim is just tribal, Those who commit murder 257 00:18:36,081 --> 00:18:41,071 You must not remain in these lands For one second longer! 258 00:18:41,071 --> 00:18:43,981 You have been sentenced to death! 259 00:18:46,161 --> 00:18:49,581 Send the filth into the hole! 260 00:18:49,881 --> 00:18:54,171 {\an8}Send the filth into the hole! The hole must consume all the dirt! 261 00:18:54,171 --> 00:18:57,651 Send the filth into the hole! Send the filth into the hole! 262 00:18:57,651 --> 00:18:59,091 {\an8}What the hell is going on? 263 00:19:00,341 --> 00:19:02,101 {\an8} How could this happen? 264 00:19:03,041 --> 00:19:05,601 {\an8}I didn't...I didn't do it. 265 00:19:06,771 --> 00:19:07,731 please. 266 00:19:08,321 --> 00:19:11,501 Please, someone listen to me! 267 00:19:16,281 --> 00:19:18,741 Chewa! Rijo was killed! 268 00:19:19,081 --> 00:19:21,351 Please, you have to find the culprit! 269 00:19:21,351 --> 00:19:22,711 I believed in you. 270 00:19:25,421 --> 00:19:28,531 But you really are the son of a murderer. 271 00:19:30,581 --> 00:19:32,461 Send the filth into the hole! 272 00:19:32,821 --> 00:19:34,421 Send the filth into the hole! 273 00:19:34,421 --> 00:19:42,431 Send the filth into the hole! Send the filth into the hole! 274 00:19:47,251 --> 00:19:49,591 You're the real scumbag here. 275 00:19:50,981 --> 00:19:54,941 Piles of shit with no will of your own. 276 00:19:55,521 --> 00:19:57,441 You have eyes and ears, 277 00:19:57,851 --> 00:20:00,801 But you don't use it to see or to hear. 278 00:20:00,801 --> 00:20:02,931 Just worthless lumps of flesh. 279 00:20:04,311 --> 00:20:06,311 I will send you all... 280 00:20:18,211 --> 00:20:19,761 This is it. 281 00:20:33,761 --> 00:20:36,361 I will send you to hell. 282 00:20:36,781 --> 00:20:38,061 All of you... 283 00:20:38,611 --> 00:20:40,201 All people... 284 00:20:40,631 --> 00:20:42,361 Every one of you... 285 00:20:42,361 --> 00:20:43,651 I will kill you - 286 00:21:13,701 --> 00:21:14,891 What... 287 00:21:17,161 --> 00:21:18,321 Am I... 288 00:21:20,141 --> 00:21:21,861 Hell does that smell?! 289 00:21:30,091 --> 00:21:33,111 What is this place? 290 00:21:34,711 --> 00:21:38,161 They sent me to the hole, and then... 291 00:21:45,161 --> 00:21:48,471 They said it was a giant garbage dump. 292 00:21:53,331 --> 00:22:01,141 The hole, where all the dirty ends - Trash, people, all of it - 293 00:22:05,851 --> 00:22:09,991 It was truly hell. 294 00:22:09,991 --> 00:22:14,991 Downloaded from www.awafim.tv 295 00:22:09,991 --> 00:22:19,991 To get the latest movies and series with subtitles Visit www.awafim.tv today